28365365打不开 - 西吉365体育投注网

28365365打不开 - 西吉365体育投注网

田沁鑫-想让莎士比亚落地 用中国方式讲他心里话

时间:2018-8-1 13:39:28来源:本站 作者:admin 点击:52次
5月20日,由著名导演田沁鑫执导、李光洁和殷桃主演的话剧《罗密欧与朱丽叶》将在湖北剧院上演,为观众带来一个全新的解读。据悉,此次男歌队的白色面具是纯手工制作,面具灵感来自和古希腊时间相近的中国春秋战国的陶俑,每个面具的表情都是忽而惊诧、忽而平静,夸张

    5月20日,由著名导演田沁鑫执导、李光洁和殷桃主演的话剧《罗密欧与朱丽叶》将在湖北剧院上演,为观众带来一个全新的解读。

    据悉,此次男歌队的白色面具是纯手工制作,面具灵感来自和古希腊时间相近的中国春秋战国的陶俑,每个面具的表情都是忽而惊诧、忽而平静,夸张却不虚浮,相似又不完全一致。面具使歌队更加具有神秘感的同时也映衬了导演手法,是该剧中西方文化、古代文化与现代文化交融的最佳体现。

    田沁鑫之前的作品《明朝那些事儿》,就改编自莎士比亚的《李尔王》,用了满台中国宫廷朝服与中国山水演绎了一个不一样的莎士比亚。此次再度将《罗密欧与朱丽叶》搬上话剧舞台,田沁鑫也赋予了这部经典更多中国味儿:“阳台会”变成了“电线杆会”,两大家族变成了两个大院儿,尤其是自行车在其中充当了非常重要的道具,还出现了摇滚和评弹。田沁鑫解释说,以往中国人演莎士比亚的戏总让人有种距离感,“即使演员穿着本土化的服装,抑或是用实验的方式来诠释,总显得不亲,因为那毕竟不是我们血液里流淌着的东西。我只想让莎翁落个地,用我们的方式讲出他的心里话。”

    歌曲录完后的一天,董冬冬意外地接到了《老牛家的战争》主演宋丹丹的电话。宋丹丹听到这首歌后很受感动,特意跟余淳要了董冬冬的电话,说必须给这孩子打个电话心里才舒坦。在电话里,宋丹丹哽咽着跟董冬冬描述自己听完这首歌的感受。

    田沁鑫认为,对莎士比亚的诠释不应该限于把文本照搬上舞台,而应该深层次地探寻他的精神和思想,排出一个让中国人感动的戏。

    刘晓晔在剧中一人分饰多个“极品老妈”的角色,形象反差和极富喜感的表演令人叫绝。

    从《四世同堂》到《青蛇》,再到《罗密欧与朱丽叶》,田沁鑫近年的戏剧作品一直专注于经典改编。田沁鑫说,自己的工作就是一个经典的“转译器”:“你要看京剧《白蛇传》会觉得很吃力,但当我把李碧华的《青蛇》立体地展现在舞台上时,观众可以清晰地看到人佛妖三界,妖想成人,人想成佛的过程。”不过,“转译”并不是个容易的过程,也有需要坚持的原则:“我有两件事儿不做,一个是严格意义上的尊重名著,以旧作旧地呈现;再一个是把经典拆了重组,这种表达太个人化。我感兴趣的是,这个经典里有个让我特别感动的东西,特别感性的传播力量,我就把那个东西拿出来给大家看。”(记者王娟 通讯员刘佩)

(责任编辑:admin)

本文由28365365打不开整理发布,转载请注明出处:http://hxxyc.com/gp/2018/080131/

顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
0
------分隔线----------------------------
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
热门评论列表(网友评论仅供网友表达个人看法,并不表明本站同意其观点或证实其描述)
  • 28365365
    支持[0] 反对[0] 引用 2018-8-1 13:31:09发表

    本次中国民间春晚,在积淀之外仍有突破,除了目前先进的全息影像多媒体技术的使用,更是首触商业赞助,启用冠名模式。2018年中国民间春晚由天杞园独家冠名,天杞园特殊膳食是由中恩医药和中国科学院生物物理研究所合作研发,专供肥胖及需要控制体重人群使用的特殊膳…

  • 365bet网址
    支持[0] 反对[0] 引用 2018-8-1 13:37:04发表

    28365365打不开北京4月15日电(上官云)近期,以儒家文化为核心的中华传统文化越来越受到社会的重视,“复兴传统文化”的呼声亦不断高涨。15日,“儒家文明与当代中国”学术研讨会在北京举办,数位专家学者齐聚一堂,共同讨论当下“儒家文明传承及发展”等…

  • 28365365最新备用网址
    支持[0] 反对[0] 引用 2018-8-1 13:30:55发表

    著名演员杨立新曾表示:“于是之是中国话剧的功臣!”“是他们那一代艺术家奠定了北京‘人艺’的风格,并让‘人艺’逐渐走向辉煌。于是之并非光是演员和行政领导,文革前17年‘人艺’的创业阶段,他是亲历者、主要演员;文革后,他又是艺术上的掌舵人之一,北京‘人艺…

  • 365bet注册网址
    支持[0] 反对[0] 引用 2018-8-1 13:34:53发表

    28365365打不开横店9月30日电(记者 柴燕菲)每天有超过10个剧组在此取景拍摄,每年将近七成的国产古装剧产自于此,素有“东方好莱坞”之称的影视之城——浙江横店,引领着中国影视行业发展的风向。之后,道斯说:“战场上遍布着尸体。我不能把我的兄弟们…

  • 36500365bet官网
    支持[0] 反对[0] 引用 2018-8-1 13:33:24发表

    “平行线的复式结构”在莎士比亚的作品中处处可见:《仲夏夜之梦》故事发生在一个国王的婚礼前夕,两对恋人在爱情上产生复杂的变化,同时,森林中工人们正准备演出一个古代爱情故事。国王与王后、年轻情侣、戏中戏的忠贞爱人,这三部平行进行的剧情,框中有框,形成平行…

  • 共 1 页/5条记录
发布者资料
搜狗 查看详细资料 点击这里添加好友 用户等级:91级 注册时间:2018-8-1 最后登录:2018-8-1 13:39:28
Copyright (C) 2006-2016 28365365打不开 All Rights Reserved.